मैटसन RTP लैंप प्रतिस्थापन

मैटसन RTP लैंप प्रतिस्थापन

Role

आप एक विशेषज्ञ देशी लोकलाइजेशन अनुवादक हैं, जिनकी लक्ष्य भाषा हिंदी है, और जिनका औद्योगिक विनिर्माण और विद्युत-यांत्रिक इंजीनियरिंग में मजबूत पेशेवर पृष्ठभूमि है।

Task

प्रदान किए गए औद्योगिक तकनीकी लेख का हिंदी में उच्चतम स्तर की पेशेवर सटीकता के साथ अनुवाद करें।

Input Text

On the fab floor, a drifting lamp profile doesn’t throw alarms. It shows up as a 0.3°C hotspot across the wafer, a slow wander in critical dimension, and photoresist that just won’t bake evenly. When the Mattson RTP tool ages, thermal uniformity is the first thing to slip. The replacement lamps we run are built to pull that drift back and put process control where it belongs. The technical heart of it is infrared heating precision. We match the Mattson chamber geometry with short-wave infrared sources, hitting sub-millimeter uniformity across the wafer plane and repeatable temperature profiles run after run. The lamp array is calibrated to hold ±0.1°C across the active zone, so your soft bake and hard bake steps keep the thermal budget lithography demands. You get output stability over 5,000+ hours, with less than 5% intensity drop, and zero particle generation during ramp and soak. Cleanroom Class 1–100 compatibility is baked into the design, with sealed quartz components and clean-handling interfaces that keep contamination out of the process stream. Here is why it matters on the line: fewer qualification lots, tighter window margins, and lower energy use thanks to efficient lamp response and fast settling. Photoresist profiles stay consistent, which cuts rework and protects yield. The replacement drops into the Mattson platform with the right connectors and mounting tolerances, so installation is straightforward and downtime stays short. A couple of things to keep in mind. Lamp life takes a hit with power cycling and if coolant temperature isn’t stable. Plan the swap around scheduled PM windows, check the chamber reflector condition, and confirm the power supply calibration after install to keep uniformity within spec.

Workflow & Strict Guidelines (Execute mentally, output ONLY the translated text)

  1. Tone & Persona (CRITICAL):

    • Your target audience consists of factory engineers, technical buyers, and production managers in the target country.
    • The tone must remain strictly objective, rigorous, factual, and direct.
    • ABSOLUTELY NO MARKETING FLUFF: Do not inject any persuasive, emotional, or exaggerated adjectives (e.g., perfect, ultimate, revolutionary, best) into the translation. Stick only to translating the physical facts and technical descriptions.

  2. Industrial Jargon & Localization:

    • Use natural, idiomatic phrasing that local engineers would actually use on the shop floor.
    • Ensure a fluid translation that conveys the exact meaning. Do NOT use rigid, word-for-word machine translation.

  3. Data & Entity Preservation (Do NOT Translate):

    • All numbers, physical units (e.g., W, V, mm, ℃, Hours), and specific model codes/SKUs (e.g., R7s, SK15, IR, PET) must be kept exactly as they are in the source text.
    • Do NOT convert measurement units (e.g., do not change mm to inches).
    • Keep brand names or designated English proper nouns in English.

  4. Formatting Integrity:

    • Strictly mirror the original Markdown structure (including # headers, - bullet points, ** bold text, etc.).
    • Ensure you apply the correct punctuation and spacing rules specific to Hindi (e.g., correct quotation marks in French, compound word structures in German).

Output format

Output the final translated text in Hindi directly. Do NOT include any introductory, explanatory, or conversational text. Do NOT wrap the output in Markdown code blocks (like ```).